पं . श्याम लाल चतुर्वेदी अउ उंकर कविता ●
--------------------------------------------------
डाँ.बलदेव
पंडित श्यामलाल चतुर्वेदी छत्तीसगढ़ी लोक - जीवन के बड़े भारी चित्रकार आय । उंकर सब्द चित्र म छत्तीसगढ़ी के गांव- गंवई बोले लगथे । चतुर्वेदी जी अपन जेठ कवि पं . द्वारिका प्रसाद विप्र नइतो कोदूराम दलित जइसन लोक गीत के तरज म गीत नई लिखै अउ न परम्परागत गीत के ढर्रा म बारामासी लिखै । रितु चक्र ले रोज नवा दिखइय्या नदी - पहार , खेत - खार , लोक जीवन के चित्र ल गाड़ा बनाथे ये महराज के इंहा एकरेच खातिर उंकर चित्र मन अचल नइ होके चले लागथे , मुक्का नइ होके बोले लागथे । एकर पाछू म एक ठन कारन हे , ओ हे चतुर्वेदी जी ठेठ देहाती बोली के परयोग करथे । छत्तीसगढ़ के मुहावरा , उक्ति जेन उंकर कविता म दिखथे ओकर ले छन - छन के छत्तीसगढ़ के संस्कृति अउ लोक - जीवन ह दिखथे । पं . श्यामलाल चतुर्वेदी श्री नारायण लाल परमार , श्री हरि ठाकुर , श्री मन्नीलाल कटकवार अउ गीतकार विद्या भूषण मिसिर के रचना मन म छत्तीसगढ़ी हर भाखा के रूप लेत दिखथे । भाई परमार जी म लोकगीत के आग्रह हावै , हरि भइया विदरोही कवि आय , मन्नी भइया संस्कृति के पुजारी आंय अउ मिसिर जी सुघ्घराई के गीतकार कवि आय , ए सब्बो ल एक्के जगा देखना हे त चतुर्वेदी जी म देखा मोर विनय हे ।
चतुर्वेदी जी जागरूक कवि आंय । वो समसामयिक मूल्य के रचनातमक स्तर म नहीं , रोजमर्रा के जीवन म घलो जुझै के लड़े कोसिस करथे । चीन अउ पाकिस्तान के आक्रमन के समे उंकर मन ह रात दिन भारत के विजय म लागै , ओ रात - दिन जोसीला गीत लिख - लिख के छत्तीसगढ़िया मन ल , देस के जवान , लइका , सियान ल जगाय के कोसिस करंय । चतुर्वेदी जी सरकार के गलत नीति के परचार नइ करंय । विकाससील देस म जउन - जउन अड़चन अउ मुसकिल आथे ओला उन जानथे , अउ लोकतंत्र म पूरा बिसबास करके , करम के लाभो लेना हे , बूंदी - बूंदी भरथयं बंधिया , परमेश्वर के आसन म पंच - पंच कस होना चाही जइसे रचना लिखथे अउ पंचवर्षीय योजना , अल्प बचत योजना , पंचायती राज जइसन योजना मन के समरथन करथे । एकरेच आघू म उन ये घर कर - मइता के हय के संखनाद करके खूब कमावा कस के खाबा के मंतर घलो देथें । ए सब के होय के बाद घलो चतुर्वेदी जी के कवि मन हर लोक जीवन के राग - पाग म रंगे हावै । छत्तीसगढ़ हर खेतीहर इलाका आय , इहां ओद्योगीकरन न के बराबर होय हे । एकरे सेती चतुर्वेदी म देखावटी तरक्की के बदबू नइ हे । इहां मजदूर किसान सबो बारों महीना हंड़तोड़ कमाई करथे तभे दू जुंवार के पेज - पसिया के जुगाड़ होथे । किसानी जेठ महीना म सुरू होथे । भारी गरमी हावै-
तर तर गर्रउहा पानी कस, पलपल निकलय पसीना ओव्हर हा लिंग होवत हे परथे बस पानी पीना
पसीना निकले ले देह के मईल सफ्फा हो जात हे सरीर के ओव्हर हालिंग होवत हे , कइसन सुघ्घर परयोग हाबै । देहात म अपढ़ किसान के मुंह ले कभू - कभार अंगरेजी के सब्द फटाक ले निकल जाथे अउ कवि उहां ले ओला झट्ट उठा लेथे । वइसे तो संस्कृत , उर्दू अउ आन जनपद के सबद घलो उंकर मुहावरा म अइसन फीट हो जाथे के विजतहा कभू नइ लागय । रात भर खातू के गाड़ा चलत हे , भयंकर गरमी म भुइंया उनके लागथे , खर भुइंया खेती बर उत्तम माने गेहे । जेठ के बाद चउमासा आथे । छत्तीसगढ़ म चउमासा के अजीब रंग होथे । चउमासा गुढ़वा जइसन उलझत बाद के संग नइ आवय , हरियर लुगरा पहिरे , बिछिया झमकावत धरती रानी संग नइ आवय , भलुक लोक जीवन के उछाह - मंगल संग आथे । तब हरेली , पोरा , खमरछट जइसन कतको तीज - तिहार आघू आय बर उबड़ा परे लागथे , मटमटाय लागथे । बादर के पटन्तर गुढ़वा ले । गुढ़वा माने पटवा डोरी के गोला , जे हमर छत्तीसगढ़ म खूब होथे । ये अपन पास के जाने - पहिचाने , ढेरा आंटत डोरी के खेल आय , इहां उपमेय बने म ओला कोई दिक्कत नइ होइस । आंट - गुड़ी के चीज काव्य - कला के ऊँचा आसन म जा बइठिस ये हर चतुर्वेदी जी के किरपा आय । गुढ़वा जइसन बादर अब अउ घन हो गइस । दिन म अंधियारी घपटे लागिस । ' घपट ' म जउन ध्वन्यार्थ हावै ओ ' घिरने ' म कहां है ? अउ अइसने घड़ी म बिजली चमक जाही त का चतुर्वेदी जी बइठे रही , कागज म फट ले उतार नइ लेंही -
मुचमुचही के दांत सही बिजली चमकय अनचेतहा
जगम ले आंखी बरे बे करय झड़ी सरसेतहा
जोंधरी के दाना सही दांत ल दिसा दिसा ल अंजोर कर देवइया , छिन छिन मुस्कइय्या ' चंचला ' बर मुचमुचही , ' अचानक ' खातिर अनचेतहा अउ बिजली के चकाचौंध बर जगम ले आंखी बरै मुंदावै जइसन दृस्य बिम्ब के निरमान इहां अद्भुत हे । परक्रीति अउ मानुख के बइपार के अइसन उज्जर रूप या तो वाल्मीकी , भवभूति या विद्यापति म देखे बर मिलथे या पं . श्यामलाल चतुर्वेदी जइसे गंवई - गांव के कवि मन म । आगू चलके अइ गत्वर बिम्ब हर आनुप्रासिक नाद - सौंदर्य म बदल जाथे -
टिपटिप टपटप , घर घर , झर झर , झोर झोर के
पानी ,
बरसा के ये नजारा हर इहाँ निराला के बादर राग के सुरता करा देथे । आघू , खूब रिताइस चारों मुड़ा , करन राजा कस दानी ले कवि हर क्रिया ल एक नवा अर्थ न देथे । रीतोइस सब्द रीतने सबद ले बने हावै , जेकर हिन्दी अमिधार्थ होथे खोली होना । छत्तीसगढ़ी म इहां अरथ विस्तार होय हे उप्पर ले ढारना , घनघोर बरसा के समे , गरीब के कल्लई के का कहना , दुब्बर ल दू असाढ़ छांदी - छप्पर रोये लगथे , फेर येहु बिपदा म घलो बोहर नवा पहुना बादर के अगवाही म मुसकाथे । मेघदूत के आखिर सदेसा जइसन कछुकछु कवि के लेखनी म ध्वनित होय लागथे -
अपन दुक्ख के सुरता कहां , भला हो जाए जमें के ,
सब्बे छत्तीसगढ़ियां के येहीच गुन आय यहीच चरित आय । ओहर आन के सुख के चिन्ता म परसन्न दिखथे । चौमासा म काम के बोझा जतके बाढ़थे , किसान- किसानीन मन म ओतके साल्हो ददरिया के नसा चढ़ लागथे । कवि हर ए भट्टाचार्य मन ल आसु कवि के आसंदी देथे । जोंगना माने पटन्तर देना , तउलना , येहर उपमा के छत्तीसगढ़ीकरन आय । चौमासा म ' मन मतिया के तिजहाई के दिन ' बियाकुल कर देवइय्या होथे । चौमासा म खमरछट नारी परानी मन के मयारूक तिहार आय । मइके जाय बर उतीयइल बहू लेनहार ल नइ देखके निरास हो जाथे । मइके के गरीबी सुरता म कतेक आसंका म घिरजाथे -
का भंइसा गइस अगुवाये , के गरुवा गइस गंवाये
के लुगरा देहे के सक नइये, गुन भइय्या गइस
लजाये
मैं लुगरा के लोभनीन नोहौं , ससुरार सामरथ हावै
मइके के पेज पिये वर , मन हर बड़ तरसत हावै
छत्तीसगढ़ के पेज पसिया ओकर संस्कृति के बोध करइय्या आय । श्रीमद भागवत म अन्नमय प्राण के परतिस्ठा परसिद्ध हावै । चतुर्वेदी जी के मुख ले जबड़ पुस्टइ वाली वासी के बखान सुनौ -
पेज समुंद म बासी बिस्नु , बड़े बिहनहे ले देखा ।
पंचामृत कस पीवो , खा परसाद बराबर अनलेखा॥
मइके के अइ बासी बर तिजहाई बहिनी तड़फत हे - मइके के पेज पिये बर मन हर बड़ तरसत हावे । तीजा के बासी खवा - पिया के भले भइया ससुरार पहुँचा दै , फेर ओ अभागिन के अइसन भाग कहां लिखाय हावै । कब आही लेनहार के उत्तर वो आजकाल आही कहिके संगवारी मन ले देथे । फेर मन म भसभस बने रथे । कहूं कोनो नई आवय लेनहार तोर मनमतिया कहिके ताना मारथे त भभक उठथे मनमतिया के जौव हर केच्चो केच्चो करे लागथे भसभस भभक अउ केच्चो दू - तीन सबद नारी हिरदय के अथाह सागर ल नापे बर पनडुब्बी के काम करथे । केच्चो सबद मन के कच्चा होय , छोटे हाय , टूट जाय के बोध कराथे । ये डाड़ मन म कइसन पीरा हे , एला या तो तिजहाई मनमतिया जानही या एकर सिरजनहार-
ठेवना मोर सास लगाथे , तोर भुक्खड़ दाई भाई
सुमना पक्का हे किसिम - किसम के देथे बात चलाई ।
ताना सुनत - सुनत बहुत दुख अउ गुस्सा के बसीभूत हो जाथे , फेर एकर ले काम कइसे चलही , नई चलै । ओहर कम चतुरा आय का ? दाई हवै बीमार के बहाना करके , पांव म पैरी कान म ढार पहिन के धनी संग मइके कती के रद्दा धरही । वीर मन के ढाल छत्तीसगढ़ी बहुरिया के कान के गहना ढार बन गय हे , सबद के कमाल देखा छत्तीसगढ़ी म । मुचमुचही तो बोहर हावै ही , ढार म ओकर मुँह अउ चाक्कर दिखथे , खिले लागथे । रस्दा म वोहर भेद खोल देही , अउ धनी के चारिक मुटका खाय के सुखद कल्पना म बइठे - बइठे ससुराल म खंटत रही , एही ओकर भाग आय ।
चौमासा सिराइस , गुलाबी जड़कल्ला लेके सरद - रितु आइस । दिसा - द्वार घोय - पोंछे कस लागथे । टमटम ले भरे पानी ले तलइय्या घर दीखत हावै । चंदैनी मन ओकर लहरा म उतर आय हावै । उप्पर जउन चमकत है , ओहर असली आय के तलइय्या म जे चमकते हे तेहर , एकर निरनय करना आसान नईये । कवि इनला ' पर्रा भर लाई ' म सकेल ले ओकर बर ये चंदैनी मन लाई जेन बन बइठे हें । बिहन्वे ले निरद्वन्दी सुरूज नीला तम्बू म टहले लागत हे । कामकाजी किसान के मन हर मछरी कस उछलत हे । बेरा के बूड़त - बूड़त प्रक्रीति बपूरी के मन भावन गोपन बयपार सुरू हो जाथे -
पातर झिलमिलहा ओनहा ल पहिर बिन मुंह ढाके
ओकर पीछे अनगिनती , संगी ओधा ले झांके ।
आगू चल के कवि के रंग योजना के कमाल देखा- कोनो बनजारा के मारे के परयोग देखा -
आंखी सिरिफ दिखय , मिलकी मारय इन हे
लचकुरही
के बनजारा हर धोय पोंछ , बगराइस कउड़ी सुरही ।
ये भ्रांतिमान अलंकार के दीप्ति ले कोनो भी उद्भ्रान्त हो जाही फेर प्रक्रीति के गोपन बयपार में , जनपदवासी मन के सुख घलो मिले हे । कवि के तारीफ करना चाही , प्रक्रीति के रम्य लीला म बोहर अपन देहाती दुनियां ले छिन भर दुरिहा नइ होय पावै । फिटिंग अंवोरी रात म जब कोलाहल ओला सफा - सफा सुनाथे । गउरा के फूल चूके जात हे , करमा नाच झमाझम चलत हे -
मादर के मस्त मतौना , घुमत घमक घुमरत हे
धाधिन धिंधा , धाधिन धिंधा , झुमरवात झुमरत हे
मांदर के गुरू- गंभीर घोष बड़ नीक लागथे , स्त्री पुरुष देवर भउजी नाचे लागथे । फेर छुछिंदहा ( स्वच्छन्द प्रिया ) डउकी के मन अन्ते तन्ते हाबैं-
मोटियारी मात गइस हे , आंखी मछरीं कस मटके
नाचत हे बाजा के संग मन फेर कहां जा अटके
एहर आदिवासी मन के छुछिदहा मन आय , जिहां उड़ जाय , ओला छंदन - बंधन स्वीकार नइये , ओला अभाव के गिला नइये , कउड़ी के बहुटा , कमर पट्टा , गोंदा के फुन्दरा ( शीर्ष फूल ) खोपा अउ धान के बाली एहीच ओकर करन फूल आय । ये निराभरण सौंदर्य के अलग किसम के जादू होथे , जेकर ऊपर चढ़ जाही , उतरना मुसकुल हो जाही । खोंची भर कोदो कुटकी नइये , तभ्भो ये नाचे म मगन हे । मांदर धिड़कत हे धाधिन धिंधा , धाधिन धिंधा , बोली मारत हे- दू दिन झन जा बूता अउ अइसे समयं जब खेत के लछमी कोठार आइस हे , अउ बादर अनबेंतरा आ जाही , तब सब मजा अमटा जाही । किसान के माई पोटा सूखाय लगथे । कवि पहिली तो अनबेतरा बादर ल समझाथे , फेर साफ झूठ बोलथे- हमन किसन के सखा नोहन । इंदर राजा के रइय्यत आन । फेर चार महिना के कमई ल छिन भर चरपट होत देखथे त कवि अपन विद्रोही सुभाव के सेती बादर ल गरियाय लगथे-
अतेक बड़े पानी के राजा आइस बिना बुलाये
सुनही तउने छि छि करही , येमा मजा का आये
टेम टेम म बने लागथे , गारी चलो ल खा
तैं लहुट घर जा , बादर झनि आ झनि आ
ये कालिदास के भोला मन आय , दुख स चेत बिसुर जाथे , त कवि जड़ संग घलोक बात करे लागथे । लोकरंग के राग - पाग म पगे कवि इहां के गरीबी ल तीज - तिहार के उच्छल - मंगल म घलोक नई भुलावै । छत्तीसगढ़ के गरीबहा किसान के ओधा लेके चतुर्वेदी जी हर भारतीय समाज के वर्तमान अवस्था उप्पर भयंकर मार करे हे -
ये भगवान के खुड़ बेटा ये जांगर चलाथे
तभो रचकन आधा थोरा नुन मिरचा म खाथे
सउत के बेटा कस लछमी हर काबर इन ला भाथे
इनकर दुख ला थोरको मन करके सेती नइ जाने
करजा ले दबे किसान के कल्लई देखके कवि हर कई जगह अउ तीखा मार करे बर नई चुकय-
लबरा ठगना इन राजा मन अंधरा हो गंय के भयरा हे
कुछ के इमान के बीज के बांचिन , गिनमा सिट्ठा
पयरा हें ।
य दू आखर म धूर्त नेता मन के आरती उतार दिये गय है । छत्तीसगढ़ के मजदूर किसान चार महीना खेत - खार कमा के , बाहिर कमाय बर निकल जाथे । घरवाली थोड़े म संतोष करइया आय । घरवाला के करार करे के नइ लहुटे म वो परसान हो जाथे । चतुर्वेदी के ये देहातिन जेतेक गरबइतिने आय , ओतके रिसही घलोक आय । फेर ओहर रीतिकालीन नायिका मन कस बिरह कातर नई होवय , ओतको म ओ डंट के घर के काम करथे । गोसइय्या के लहुटे म रूठे के सुवांग करही , चुप रइही , फेर गोसइय्या के कनेखी देखाई ल नई सह सकही , अउ मुश्की भारत निढाल हो जाही । ए हो जाना हर कल्पना आय । कमाल हे , रसाके कहे म कवि ठेठ देहाती ले भी चतुरा हे । ओला मालूम हे ओकर पढ़इया सुनइया मन कोन कोन बात ल परसंद कर ही । सरद के महीना बीतीस , रितुराज बसन्त के आगमन होइस , आमा के मउर देखके घर गोसइन ल बिहा के भांवर के सुरता आय लगीस हे , कोइली कूकत हे त ओला हुदक्का मारे कस लागत है हूक खातिर हुदक्का , छत्तीसगढ़ के येहर अलग सेवाद आय , एकदम ठेस लगे कस नींद नई आवय , रात भर तारा गनत हे , कोनो ओकर मर्मस्थलम नंगारा जइसे पीटत हे , ओला अचरज होत हे-
जेकर सुख के फेर अन्त नहीं
बस तथे बसन्त कहाइस ।
वोकर बाद सुख के सयना सुरू हो जाथे- पसिया म छप्पन भोग लगाइब । दसिया होइस मखमल , संजोग म दम्पत्ति के दुख - दारिदर ल , रोये देखाए के का जरूरत ? रीतु पर्व के अवाई जवाई के कारण , गरबइतिन बिचारी सियान हो जाथे , समझदार हो जाथे । अब तो न वोला मइके के इयाद आथे अउ न सय्या संग मान - मनुवा करे के । गिरस्ती के सब्बे बोझा वोकर खांध म लदा थे । बेटी जवान हो गइस , बिहाव घलऊ हो गइस अब विदा क बेरा आ गय , ओकर हिरदय कांपे लगथे थरथर - थरथर । पेट पोछनी बेटी के अलग होय के कल्पना ले ओ जकही कस हो जाथे । ओला खुद के चेत नइ रहै , आंखी झुकुर- झुकुर होय लागथे । अड़बड़ रोय के सेती , दुई आंख के पुतरी दाई के मया ल अउ बढ़ा देथे । बेटी के बिदा म कवि हर अपन सब्बेच करुना ल ढार के रख देहे हावै- अन्तस छूने वाला दू उन आइन देखा -
संसार म जतका दुख हे , सब बेटी बिदा ले छोटे
ब्रह्मा के बेटी नइये , का बिदा के दुख नइ जानय ?
एक तो बेटी झन होतिस , होतिस त बिदा झन करतिस
पर जातिस बिदा करे बर , अंधरी भैरी कर देतिस ।
प्रक्रीति अउ नारी हिरदय के कोमल भावना ल अभिव्यक्ति देहे म पं . श्यामलाल चतुर्वेदी जी हमर समय के बेजोड़ कवि आय । ईस्वर उंला बड़ लम्बा उमर दै , अउ अपन रचना के द्वारा छत्तीसगढ़ के लोकरंग ल देस म ही नहीं , विदेस मन मा भी पूरा के पूरा ऊर्जा के साथ प्रस्तुत करै , ये ही हमर कामना हे ।
( मयारू माटी अंक 8-9)
साभार : -"छत्तीसगढ़ी काव्य के कुछ महत्वपूर्ण कवि" लेखक- डाँ.बलदेव ) प्रस्तुति:-बसन्त राघव
पंचवटी नगर,मकान नं. 30 कृषि फार्म रोड,बोईरदादर, रायगढ़, छत्तीसगढ़ ,basantsao52@gmail.com मो.नं.8319939396